verwirrt

verwirrt
смущённый, растерявшийся, сбитый с толку, находящийся в состоянии смятения, замешательства (о человеке)

Dieses Gespräch machte ihn völlig verwirrt. — Этот разговор совершенно сбил его с толку [привёл его в состояние замешательства].

Sie war durch diesen kühlen Empfang etwas verwirrt. — Она была несколько смущена этим холодным приёмом. / Она была несколько растеряна от этого холодного приёма.

Nach dieser Geschichte bin ich jetzt ganz verwirrt. — После этой истории я совершенно запутался [сбит с толку, нахожусь в полном замешательстве].


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "verwirrt" в других словарях:

  • verwirrt — verwirrt …   Deutsch Wörterbuch

  • verwirrt — ↑konfus, ↑perplex …   Das große Fremdwörterbuch

  • verwirrt — a) abwesend, desorientiert, fahrig, fassungslos, gedankenlos, geistesabwesend, handlungsunfähig, konfus, kopflos, unkonzentriert, vergesslich, wirr, zerfahren, zerstreut; (ugs. abwertend): schusselig. b) aufgelöst, aus dem Gleichgewicht/der… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verwirrt — ver|wịrrt (auch für geistig verwirrt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verwirrt — verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; …   Universal-Lexikon

  • verwirrt sein — jemandem setzt das Gedächtnis aus; einen Blackout haben (umgangssprachlich); die Übersicht verlieren …   Universal-Lexikon

  • Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt, schwankt sein Charakterbild in der Geschichte —   Das auf eine umstrittene herausragende Persönlichkeit allgemein anwendbare Zitat steht im Prolog, den Schiller anlässlich der Wiedereröffnung der Schaubühne in Weimar im Oktober 1798 zu »Wallensteins Lager« verfasste und der seit 1800 dem… …   Universal-Lexikon

  • verstawwert — verwirrt …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • tubetänzig —  verwirrt …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • verhöderet —  verwirrt …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • konfus — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»